-
1 предоставить отсрочку
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > предоставить отсрочку
-
2 отсрочка
1) ( откладывание) differimento м., aggiornamento м., rinvio м.2) ( продление) proroga ж., dilazione ж., moratoria ж.* * *ж.1) ( действие) differimento m, aggiornamento2) ( продление) rinvio m, proroga; dilazione, differimento m (банк. фин.)отсро́чка на месяц — proroga (документа и т.п.); rinvio (поездки, встречи) di un mese
* * *n1) gener. posticipo, protrazione, respiro (платежа), aggiornamento, rinvio, dilazione, prolungazione, proroga, sospendimento2) econ. differimento, mora3) fin. postergazione, comporto (платежа), sospensiva -
3 отсрочка
-
4 предоставлять должнику отсрочку платежа
Universale dizionario russo-italiano > предоставлять должнику отсрочку платежа
-
5 предоставлять отсрочку
v1) econ. accordare una dilazione a, concedere una dilazione, differire il pagamento2) fin. concedere prorogaUniversale dizionario russo-italiano > предоставлять отсрочку
-
6 предоставлять
тж. предоставить1) concedere2) dare, conferire•- предоставлять гарантию - предоставлять скидкупредоставлять отсрочку — concedere una dilazione/proroga
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > предоставлять
См. также в других словарях:
proroga — / prɔroga/ s.f. [der. di prorogare ]. 1. [atto dello spostare avanti nel tempo il termine per l esecuzione di una prestazione: concedere una p. ; p. di un mese ] ▶◀ differimento, posticipazione, (non com.) procrastinazione, (non com.)… … Enciclopedia Italiana
concedere — con·cè·de·re v.tr., v.intr. (io concèdo) FO 1. v.tr., accordare per favore, generosità e sim.: concedere favori, benefici, aiuti; concedere la grazia, il perdono; concedere un aumento di stipendio; assegnare, conferire: la giuria ha concesso un… … Dizionario italiano
proroga — prò·ro·ga s.f. 1. CO posticipazione di un termine, di una scadenza: concedere, ottenere, negare una proroga, proroga degli affitti, degli sfratti Sinonimi: differimento, dilazione, rinvio. Contrari: anticipazione. 2. TS dir.pubbl. prolungamento,… … Dizionario italiano
dilazione — di·la·zió·ne s.f. CO 1. il dilazionare e il suo risultato 2. estens., rinvio nel tempo, proroga: chiedere, concedere una dilazione, ottenere una dilazione di pagamento Sinonimi: aggiornamento, differimento, proroga, rinvio. 3. TS fon. →… … Dizionario italiano
facilitazione — /fatʃilita tsjone/ s.f. [der. di facilitare ]. 1. a. [atto del facilitare] ▶◀ agevolazione, semplificazione. ◀▶ complicazione. b. [effetto del facilitare: concedere una f. ] ▶◀ agevolazione, aiuto, appoggio, concessione, favore, spinta.… … Enciclopedia Italiana
respiro — re·spì·ro s.m. AU 1a. il respirare, respirazione: avere il respiro regolare, affannoso, trattenere, riprendere il respiro 1b. ogni singolo atto respiratorio: emettere, fare un respiro; estremo respiro, quello che precede la morte; dare, mandare,… … Dizionario italiano